Komentáře k článku Garet Garrett: Příběh železa a oceli (1)

09. listopadu 2018 07:39:04 | reagovat

off topic

Na mises.org vyšel opět nový Hoppeho projev z PFS: https://mises.org/wire/libertarian-quest-grand-historical-narrative?utm_source=Mises+Institute+Subscriptions&utm_campaign=779e9fed46-EMAIL_CAMPAIGN_9_21_2018_9_59_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_8b52b2e1c0-779e9fed46-228625609
Nemohl by někdo přeložit?
Díky za všechny.

11. listopadu 2018 14:49:56 | reagovat

Jazyk

Poprosil bych o jazykovou opravu lokálních adjektiv na malá počáteční písmena. Taky by podle mě bylo dobré nepřekládat název F. N. Bank.

15. listopadu 2018 10:45:07 | reagovat

Překlady z Mises.org a podobných stránek nikdo u nás už delší dobu nedělá (teda výjma někdy této stránky: http://www.bawerk.eu/clanky/texty-jinych-autoru/). Toto dle mého nikdo překládat nebude, protože to je moc dlouhé a Hoppe píše dobře, ale je těžký na překlad.

16. listopadu 2018 12:42:21 | reagovat

Vladislav Veselý

Re: off topic

Pravda, článek je dlouhý a těžký, ale přeložit se snad dá. :-)
Je škoda, že se tu moc neobjevují články z mises.org. Je zbytečné vymýšlet vlastní kolo, které už se někde vyskytuje, navíc jsou tam články k aktuálnímu světovému dění, které mi tady chybí. Bez praktické aplikace ekonomie rakouské školy, je to celé jenom hezké teoretické cvičení. Když lidé uvidí praktickou použitelnost těchto myšlenek, tak určitě vzroste počet jejich zastánců a že se toho najde: negativní dopady fixace CZK/EUR, nedostatek pracovníků v ČR, nová regulace hypoték, potřebná inflace, efektivnost státních investic, udržování státní infrastruktury (D1, mosty, železnice...),...

28. listopadu 2018 00:43:19 | reagovat